KOREAŃSKI OD ZERA 4

Od razu zaznaczam, że wspomnianego podręcznika używałam niezależnie, tzn nie przerabiałam poprzednich części. Z tego względu może (ale nie musi) troszeczkę różnić się od recenzji osób, które przerobiły poprzednie części. Uznałam, że podkreślenie tego jest ważne :). Akurat złożyło się tak, że już kiedyś przerabiałam dane zagadnienia z podręcznika, praktycznie większość. Korzystanie z ebooka było dla mnie świetną powtórką i odświeżeniem zdobytej przeze mnie wcześniej wiedzy! Plusy e-booka: - Dużo zadań pozwalających praktykować zdobytą wiedzę - Różne ciekawostki kulturowe & mapa Korei Południowej - Dwa typy głosów w nagraniach audio (męski i żeński) - Transkrypcje nagrań audio (bez romanizacji) - Różnorodne formy ćwiczeń, sporo obrazków - Dwa typy słowniczków: polsko-koreański oraz koreańsko-polski Czego mi zabrakło?: 1. Brak odstępu między zdaniami w nagraniach audio - w większości ciężko było mi się skupić na zadaniach ze słuchaniem, zabrakło mi kilku sekund odstępu na zastanowienie się nad odpowiedzią. 2. Czasami (serio rzadko) zabrakło mi tłumaczeń zdań w zadaniach. Choć raczej domyślałam się znaczeń, czasem fajnie byłoby mieć podane trudniejsze słówka/zdania“na tacy” :) 3. Wiem, że w sekcjach jest sporo zadań, ale brakowało mi testów podsumowujących to, czego sie nauczyliśmy - może nie po każdej sekcji, ale myślę, że test na koniec podręcznika byłby super:) Był to też mój pierwszy raz podczas nauki tego języka, gdzie najpierw były ćwiczenia, a dopiero potem wytłumaczona teoria. I przyznam, że to było bardzo interesujące doświadczenie! Choć zdarzało się, że czasami czułam się troszkę zagubiona, ale naprawdę rzadko. Gramatyka została wytłumaczona w prosty, zrozumiały i przejrzysty sposob. Podsumowując: taki sposób nauki był ciekawy i w sumie skuteczny, chociaż ja i tak chyba wolę najpierw poznać teorię, a dopiero potem rozwiązywać zadania 😅 Oprócz rzeczy rzeczy wymienionych wyżej, jeszcze jedną rzeczą, której mi tutaj zabrakło, było więcej słówek z podsumowaniu. Zdażyło się, że potrzebowaliśmy znać więcej słów niż te, które są w podsumowaniu, przez co musieliśmy ich szukać w słowniku na końcu. Choć nawet skuteczne jeśli chodzi o naukę, było to dla mnie dość czasochłonne. Uważam, że lepiej byłoby dać w podsumowaniu sekcji wszystkie słówka, które zostały w niej użyte :). Czy polecam naukę z tym podręcznikiem? Myślę, że tak. Myślę też, że prędzej czy później sięgnę po pozostałe części z kursu. Recenzja powstała we współpracy z Panią od Koreańskiego <3.

Miałam okazję przetestować w ramach współpracy recenzenckiej najnowszą, czwartą część podręcznika „Koreański od zera” autorstwa Pani od Koreańskiego. Moje spostrzeżenia po paru dniach pracy z podręcznikiem: 💙 Format ebooka okazał się superwygodny — uczyłam się na czytniku z funkcją pisania, co pozwalało mi swobodnie podkreślać, poprawiać błędy i robić notatki dokładnie tam, gdzie chciałam. ❤️ Wersja do druku też jest dobrze przemyślana — mniej kolorów, bardziej czytelne polecenia, no i nie pochłania kolorowego tuszu przy drukowaniu. 💙 W tej części sporo uwagi poświęcono czasownikom, co bardzo mnie cieszy, bo to temat, na którym ostatnio się skupiam. ❤️ Podoba mi się też autorska metoda nauki „przy okazji” — naturalne przyswajanie języka w kontekście. Choć ja należę do osób, które potrzebują dużo gramatycznych wyjaśnień (pozdrawiam fanki opisowych gramatyk 🫠), to podręcznik oferuje też dokładnie to: przejrzyste objaśnienia, które pomagają uporządkować wiedzę. 🧐 Jedyne utrudnienie dla mnie, które dotyczy chyba każdego książkowego podręcznika i każdej formy nauki za wyjątkiem czytania na LingQ — słowniczek na końcu. I tak często sięgam po apkę typu Google Translate, bo wyszukiwanie słowa na końcu i powrót na stronę zajmują o wiele dłużej. Natomiast ogromny plus za to, że słowniczek jest dwukierunkowy – można sprawdzać i po polsku, i po koreańsku! Komu szczególnie polecam naukę z „Koreańskim od zera”? ✅ osobom zaczynającym naukę po polsku, bez pośrednictwa angielskiego ✅ uczącym się samodzielnie ✅ pracującym na czytnikach z rysikiem ✅ lubiącym mazać, podkreślać i przepisywać ✅ szukającym motywacji, by zacząć krok po kroku — zamiast porywać się od razu na wielkie tomy jak na przykład „Język koreański” Gunn-Young Choi, Haliny Ogarek-Czoj i Romualda Huszczy

Bardzo przyjemny i prosty w użytku eBook do samodzielnej nauki języka koreańskiego, różnorodność ćwiczeń jak i zapewnione nagrania audio sprawiają, że nauka jest naprawdę ciekawą. Po każdej sekcji jest przygotowane podsumowanie tematu z rozpisanymi słówkami do utrwalenia, dzięki czemu w ciągu dnia możemy sobie powtarzać konkretne słownictwo. Jako że podręcznik jest stworzony pod kątem samodzielnej nauki, oczywiście zapewnione są odpowiedzi do zadań, dzięki czemu możemy od razu sprawdzić i ewentualnie poprawić oraz zrozumieć błędy. Mi bardzo przyjemnie zleciała nauka, byłam też pozytywnie nastawiona, ponieważ wcześniej miałam okazję uczyć się z ebooka o gramatyce i również bardzo polecam.

Uważam, że seria ta jest idealna dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z koreańskim! Czytając tłumaczenia gramatyki na prawdę czuć, że jest on stworzony z myślą o uczniach, aby nie mieli żadnych wątpliwości co, gdzie i jak. To nie tylko dwa zdania mówiące o gramatyce - to dokładnie rozpisane przykłady i wyjątki wraz z ich wytłumaczeniem. W dodatku słuchanki są czytane przez zarówno lektora jak i lektorkę, co jest zdecydowanie na plus patrząc na to, że w koreańskim istnieją dość słyszalne różnice w wymowie zarówno mężczyzn jak i kobiet. Polecam!!

Rewelacyjny materiał do samodzielnej nauki: dużo ćwiczeń, przejrzyste objaśnienia zagadnień i do tego pliki audio, dzięki którym ćwiczy się również słuchanie (i powtarzając za lektorem - własną wymowę). Czwarta część Koreański od zera dotyczy już bardziej konkretnych zagadnień gramatycznych i wprowadza czasowniki. Ten e-book może służyć do samodzielnej nauki od zera (w kontekście wychodzącej serii), ale również spisuje się świetnie do usystematyzowania własnej wiedzy, jeśli jakąś już mamy (sama zaczęłam od części czwartej i pracowało mi się z nim świetnie). Praca z ebookiem to przyjemność, a różnorodne, ciekawe zadania nie pozwalają się znużyć przy nauce. Wszystko bardzo na plus! Wyczekuję kolejnych części serii!