Zeszyt kolumbijski. Przywitania i pożegnania

CZYM SĄ ZESZYTY?

„Powitania i pożegnania” to pierwszy zeszyt kolumbijski, czyli niewielka, ale pojemna w treści książeczka, która omawia jeden mały aspekt dotyczący Kolumbii i jego hiszpańskiego. Niełatwo jest przyswoić kulturę innego kraju, dlatego proponuję Ci metodę małych kroków. W serii zeszytów latynoskich chodzi bowiem właśnie o to, by zagłębiać się w interesujący Cię kawałek Ameryki Łacińskiej, ale jednocześnie nie przedawkować i się nie zniechęcić.

Wizualna całość utrzymana jest również w stylu tradycyjnego zeszytu, który nosiłeś do szkoły. Kartki w linie, przypominająca odręczne pismo czcionka, podkreślenia, samoprzylepne karteczki i inne elementy sprawiają, że nie czujesz, jakbyś miał przed sobą ebooka. Do tego te kolumbijskie barwy!

ZESZYT W LICZBACH

• ¿Vientos o maletas? – Wiatry czy walizki?
• Camino al éxito. – W drodze do sukcesu.
• Vete por la sombrita. – Idź w cieniu.

To tylko kilka z ciekawszych przywitań, odpowiedzi na nie oraz pożegnań, którymi mogą Cię zaskoczyć w kraju Garcíi Márqueza. W tym kolumbijskim zeszycie na 68 stronach znajdziesz ich ponad 100! Pogrupowałam je dla Ciebie i krótko omówiłam. W miarę możliwości opatrzyłam je też polskimi odpowiednikami (które rzadko kiedy są zwykłym tłumaczeniem zwrotu). Znajdziesz tu też 30 przykładów zaczerpniętych z kolumbijskiego kina. Z kolei sekcja z 15 ćwiczeniami do zrobienia nawet na komputerze pozwoli Ci oswoić się z nowymi wyrażeniami i wyczulić się na nie na przyszłość.

WIEDZA PROSTO OD NATIVE’A

Materiały Ogarniando na temat Kolumbii bazują na ankietach przeprowadzonych w gronie ponad 70 osób. Kolumbijczycy w różnym wieku, sytuacji zawodowej i z różnych regionów odpowiedzieli na szczegółowe pytania na temat powitań i pożegnań w ich kraju. Zebrałam to wszystko w jednym miejscu i dzielę się tą wiedzą wyjaśniając ją z perspektywy Polaków. Wszystko po to, byś miał wybór – hiszpański z Hiszpanii czy z innego kraju? Jeśli Twoja odpowiedź to Kolumbia, to teraz już będzie się z czego uczyć!

BONUS!

Dodatkowo każdy, kto zaopatrzy się w kolumbijski zeszyt będzie mógł dołączyć do specjalnej grupy na Facebooku, na której dostępne są dodatkowe materiały do nauki hiszpańskiego z tego kraju oraz jego kultury, jak np. biuletyn grupy z ok. 50 kolumbijskimi słówkami, ćwiczeniami i polecajkami.